Pemex, Lozoya y la plataforma pirata en el Golfo de México