Gaia se despide: el telescopio que cartografió la Vía Láctea queda fuera de servicio