“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”, es el arranque de la obra maestra Cien años de soledad” y es también el de la primera escena de la nueva serie de Netflix basada en la obra más famosa del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. El lanzamiento del primer adelanto de la adaptación se hizo este miércoles 17 de abril coincidentemente con el décimo aniversario del fallecimiento de su autor.
“En el mítico pueblo de Macondo, la familia Buendía se enfrenta al amor imposible, a su pasado y a una maldición que los condena. La serie Cien años de soledad, basada en la obra cumbre de Gabriel García Márquez, llegará este año a Netflix”, dice la plataforma de streaming en la red social X, en un mensaje que acompaña el tráiler pero sin precisar fechas.
La adaptación televisiva se anunció desde 2019 pero apenas hoy se lanzaron las primeras imágenes. “En este primer avance, la voz de Aureliano Babilonia descifrando el mítico diario de Melquiades nos traslada a Macondo con la imagen del coronel Aureliano Buendía ante el pelotón de fusilamiento, donde había de recordar aquella tarde remota en la que su padre lo llevó a conocer el hielo”, explica un boletín de Netflix.
En su página web añade: “En Macondo, ese lugar sin tiempo, siete generaciones de la familia Buendía se enfrentan al amor, el olvido y lo ineludible de su pasado… y de su destino”. Publicada el 30 de mayo de 1967, “Cien años de soledad” narra en 20 capítulos la historia de Macondo y de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones, fusionando fantasía y realidad.
Al inicio fueron 8,000 ejemplares, que se han transformado en más de 50 millones y traducciones a 46 idiomas. García Márquez, nacido en el municipio de Aracataca en 1927 y que comenzó su carrera como periodista en Cartagena, es el icono del realismo mágico latinoamericano, la corriente que en el siglo XX sacudió la literatura en español.
El Nobel colombiano siempre se opuso a que su obra cumbre fuera adaptada a la pantalla, porque no concebía cómo el libro podía condensarse para el formato televisivo o cinematográfico. La serie tiene el visto bueno de la familia del autor y está dirigida por la colombiana Laura Mora, ganadora de la Concha de Oro de San Sebastián en 2022, y el argentino Alex García López.
“Cien años de soledad representa uno de los proyectos audiovisuales más ambiciosos de la historia de Latinoamérica, llevado a cabo por los mejores artistas y técnicos de Colombia y de otros países, filmado en su totalidad en español y en Colombia y con el apoyo de la familia de Gabriel García Márquez”, explica un boletín de Netflix. N
