Cineteca Nacional, 50 años: un incendio, festivales y nuevas sedes