El vocalista de la banda de rock Radiohead, Thom Yorke, y el escritor y artista Stanley Donwood reúnen en un libro la que fue su correspondencia entre 1999 y 2000. Aquellos escritos que incluyen faxes, notas, letras de las canciones de ambos álbumes, dibujos, listas y garabateos que ambos artistas se enviaban con regularidad, desembocaron en los magistrales discos: Kid A y Amnesiac. Y tiempo después en la obra: ¡El miedo acecha al territorio! (Sexto Piso).
El libro se traduce en un documento íntimo que conduce al interior de las mentes creativas de Yorke y Donwood. Es así como se reflejan los miedos, augurios y fantasías que el mundo provocaba conforme los ciudadanos enfrentaban la llegada del nuevo milenio.
Entre los temas que el libro explora se encuentra el calentamiento global, la vigilancia gubernamental y el “poder corrosivo” de internet. Todas esas problemáticas que siguen vigentes en la actualidad.
En sus 55 capítulos, que se leen fácilmente, se encuentra un colaje mental de dos grandes artistas que se han ganado el respeto y la admiración en el mundo de la música. La traducción recae en la profesora y escritora Esther Villardón, que se encargó también de las obras de Jeff Tweedy y Kae Tempest.
Thom Yorke es un músico británico, vocalista y compositor principal del grupo de rock alternativo Radiohead. Conocido por su voz de falsete, los instrumentos principales que toca son la guitarra y el piano, pero también, el sintetizador, el bajo y la batería.
Ha sido crítico con la industria musical y ha sido pionero en fórmulas alternativas de publicación de la música, como pay-what-you-want (paga-lo-que-quieras) y BitTorrent, con Radiohead y en solitario. Fuera de la música, es un activista a favor de los derechos humanos, ambientalistas y las causas contra la guerra.
En 2005, los lectores de Blender y MTV2 le votaron como el 18.º mejor cantante de todos los tiempos. En 2008, la revista Rolling Stone clasificó a Yorke como el 66.º mejor cantante de todos los tiempos.
Stanley Donwood es un escritor y artista inglés, famoso por su trabajo en el diseño de portadas de álbumes y afiches de Radiohead en cada lanzamiento, desde su trabajo My Iron Lung (1994), con frecuencia en colaboración con el líder de Radiohead, Thom Yorke.
También ha diseñado el artwork de los álbumes de la carrera solista de Yorke y de su proyecto Atoms for Peace. Pese a su popularidad, el estado enigmático de Donwood es tal que su existencia por separado de la de Thom Yorke a menudo ha sido puesta en duda. N
