Endometriosis: cuando un diagnóstico tardío equivale a un dolor menstrual persistente